Estratto dal programma del festival

Pula/Pola

• 2 febbraio alle ore 18.30, Piazza Port‘Aurea: „INFIRE THEATRE“ Graz (Austria)
  2 febbraio alle ore 20, Teatro popolare istriano: „BIŽ ĆA, NE MOTAJ SE GOLA“ (VAI VIA, NON GIRARE INTORNO TUTTA NUDA) Teatro dei giovani di Spalato
  03 febbraio alle ore 19, MMC Luka - anex: „SMIJEH ISPOD TUŠA“(RISATE SOTTO LA DOCCIA), caricature e aforismi, Montenegro
  12 febbraio alle ore 20, Teatro popolare istriano: „LUDE ŽENE“ (DONNE PAZZE) Teatro Smjehotići, Zagabria;
  17 febbraio alle ore 20, Teatro popolare istriano: „TEŠTAMENAT“ (IL TESTAMENTO) Teatro di Marin Držić, Dubrovnik (Ragusa);
  23 febbraio alle ore 20, Circolo: „SIOR TODERO BRONTOLON“ Compagnia teatrale „El Tanbarelo“ (Italia)

 

Fažana/Fasana

• 27 gennaio alle ore 18, Comunità degli Italiani: „SIOR TODERO BRONTOLON“, Compagnia teatrale El Tanbarelo (Italia);
  03 gennaio alle ore 18, Comunità degli Italiani: „AVANTURE ČUPIJA I MUPIJA“ (LE AVVENTURE DI ČUPI E MUPI), Kazalište lutaka Zadar/Teatro delle marionette di Zara
  15 febbraio alle ore 18, Comunità degli Italiani: „GASTARBAJTERSKI BADNJAK“ (LA VIGILIA DI NATALE DEI LAVORATORI STRANIERI), Teatro di Sebenico;
  22 febbraio alle ore 18, Comunità degli Italiani: „FALIČNA POGODBA“ (ACCORDO FALSO), Pančevo, Vojvodina (Serbia)

 

 

Peroj/Peroi

• 4 febbraio alle ore 19.30, Peroi, Casa del popolo „SMIJA“ Teatro popolare montenegrino (Montenegro)

 

Galižana/Gallesano

• 26 gennaio alle ore 19.30, Gallesano, Comunità degli Italiani: „SIOR TODERO BRONTOLON“ Compagnia teatrale „El Tanbarelo“ (Italia);

 

Vodnjan/Dignano

• 29 gennaio alle ore 19.30, Casa dei giovani: SA‘ĆE BOŽO SVAKI ČAS” (ADESSO ARRIVERÀ BOŽO, OGNI MOMENTO) Teatro Rugantino Zagabria;
  30 gennaio alle ore 12, Casa del giovane: “SEDAM KOZLINI I SAMO JEDAN BEDNI VUK” (SETTE CAPRETTI E SOLO UN POVERO LUPO), Teatro cittadino dei burattini, Fiume;
  1 febbraio alle ore 19.30, Piazza del popolo: „INFIRE THEATRE“ Graz Infire (Austria);
  2 febbraio alle ore 19.30, Comunità degli Italiani: PUPKIN KABARETT (Trieste) Italia;
  8 febbraio alle ore 19.30, Casa dei giovani: „LUDI MUŠKARCI“ (UOMINI PAZZI) Teatro Smjehotići, Zagabria;
  15 febbraio alle ore 19.30, Casa dei giovani: „VESELI ČETVEROKUT“ (QUADRATO FELICE) Teatro croato di Pecsz (Ungheria);
  24 febbraio alle 19.30, Casa dei giovani: „Greta, str 89“ (Greta, pag. 89) Associazione degli artisti drammatici della Vojvodina (Serbia)

 

Juršići  

• 21 febbraio alle ore 19, Casa del popolo a Juršići „FALIČNA POGODBA“ (ACCORDO FALSO), Pančevo, Vojvodina (Serbia)

 

Savičenta/Sanvincenti

• 3 febbraio alle ore 19, Piazza: „INFIRE THEATRE“ Graz (Austria)

 

Kanfanar/Canfanaro

• 9 febbraio alle ore 12, Scuola elementare Petar Studenac (aula): „KRALJICA VEŠMAŠINA“ (LA REGINA TRA LE LAVATRICI), Teatro Tigre Zagabria
  16 febbraio alle ore 20, Scuola elementare Petar Studenac (aula): „GASTARBAJTERSKI BADNJAK“ (LA VIGILIA DI NATALE DEI LAVORATORI STRANIERI), Teatro di Sebenico

 

Rovinj/Rovigno

• 21 febbraio alle 09.30 e alle ore 11, Teatro Gandusio «KRALJICA VEŠMAŠINA» (LA REGINA TRA LE LAVATRICI), Teatro Tigar, Zagabria
  22 febbraio alle ore 20, Teatro Gandusio: NOĆ LUDAKA U GOSPODSKOJ ULICI (LA NOTTE DEI PAZZI NELLA VIA DEI SIGNORI), teatro popolare di Sombor (Vojvodina, Serbia)
  23 febbraio alle ore 20, Teatro Gandusio: PRVA ŽENA, DRUGA ŽENA, (PRIMA MOGLIE, SECONDA MOGLIE), Teatro satirico Kerempuh e Associazione teatrale Njarnjasi, Zagabria
  24 febbraio alle ore 20, Sala congressi dell'albergo Park: CARMINA BURANA, Teatro popolare bosniaco di Zenica (Bosnia ed Erzegovina)

                 

Labin/Albona

• 10 febbraio alle ore 20, Sala cinematografica „RIBICA“ (IL PESCIOLINO), Teatro popolare istriano
  12 febbraio alle ore 10, Sala cinematografica „KAKO ŽIVI ANTUNTUN“ (COME VIVE ANTUNTUN), Piccola scena di Zagabria

 

Poreč/Parenzo

• 28 gennaio alle ore 18, Piazza della libertà: „INFIRE THEATAR“ Graz - performans d‘apertura (Austria);
  28 gennaio alle ore 19.30, Università popolare aperta – sala teatrale: „SÀ ĆE BOŽO SVAKI ČAS“ (ADESSO ARRIVERÀ BOŽO, OGNI MOMENTO) Teatro Rugantino Zagabria;
  31 gennaio alle ore 12, Università popolare aperta – sala teatrale. „SEDAM KOZLINI I SAMO JEDAN BEDNI VUK“ (SETTE CAPRETTI E SOLTANTO UN POVERO LUPO), Teatro cittadino dei burattini di Fiume;
  4 febbraio alle ore 19.30, Università popolare aperta: „BIŽ‘ĆA, NE MOTAJ SE GOLA“ (VAI VIA, NON GIRARE QUI TUTTA NUDA), Teatro dei giovani, Spalato;
  11 febbraio alle ore 19.30,  Università popolare aperta: «LUDI MUŠKARCI» (UOMINI PAZZI),  Smjehotići Zagreb
  13 febbraio alle ore 19.30, Università popolare aperta: SCAPIN'S WILES / SCAPINOVE SPLETKE/GLI INTRIGHI DI SCAPIN, Theatre Figura Studio, Gyergyószentmiklós (Rumunjska)
  14 febbraio alle ore 19.30, Università popolare aperta «LUDE ŽENE» (DONNE PAZZE), Teatro Smjehotići, Zagabria
  18 febbraio alle ore 19.30, Università popolare aperta: „TEŠTAMENAT“ (IL TESTAMENTO), Teatro di Marin Držić, Dubrovnik/Ragusa;
  23 febbraio alle ore 19.30, Università popolare aperta „UMIŠLJENI BOLESNIK“ (IL MALATO IMMAGINARIO), Teatro popolare bosniaco, Zenica
  24 febbraio alle ore 19.30, Università popolare aperta – SIOR TODERO BRONTOLON, La compagnia Teatrale El Tanbarelo (Bellombra, Italia)

 

Pazin/Pisino  

• 7 febbraio alle ore 10, Casa delle rimembranze: „KRALJICA VEŠMAŠINA“ (LA REGINA TRA LE LAVATRICI), Teatro Tigre Zagabria

 

Motovun/Montona

• 2 febbraio alle ore 11, „AVANTURE ČUPIJA I MUPIJA“ (LE AVVENTURE DI ČUPI E MUPI), Kazalište lutaka Zadar
  20 febbraio alle ore 11, sala cinematografica: KRALJICA VEŠMAŠINA (LA REGINA TRA LE LAVATRICI), Teatro Tigre di Zagabria

 

Novigrad/Cittanova

• 27 gennaio alle ore 19.30, Università popolare aperta (sala grande) „ŠTO JE MUŠKARAC BEZ BRKOVA“ (CHE COS’È UN UOMO SENZA BAFFI), Teatro popolare croato di Zagabria;
  5 febbraio alle ore 19.30, Università popolare aperta „SMIJA“, Teatro popolare montenegrino (Montenegro);
  6 febbraio alle ore 11, Università popolare aperta „KRALJICA VEŠMAŠINA“ (LA REGINA TRA LE LAVATRICI), Teatro Tigar Zagabria;
  22 febbraio alle 19.30, Università popolare aperta: „GRETA“ Associazione degli artisti drammatici, Vojvodina (Serbia)

 

Buje/Buie

• 26 gennaio alle ore 19.30, Università popolare aperta: „SÀ ĆE BOŽO SVAKI ČAS” (ADESSO ARRIVERÀ BOŽO, OGNI MOMENTO) Teatro Rugantino Zagabria;
  01 febbraio alle ore 11.00, „AVANTURE ČUPIJA I MUPIJA“ (LE AVVENTURE DI ČUPI E MUPI), Kazalište lutaka Zadar/Teatro delle marionette di Zara
  24 gennaio alle ore 19.30, Università popolare aperta: POSLJEDNJI PLES S KONTRABASOM, Teatro popolare Košovan – Kanianka (Trenčin, Slovacchia)

 

Umag/Umago

• 31 gennaio alle ore 10.30, „AVANTURE ČUPIJA I MUPIJA“ (LE AVVENTURE DI ČUPI E MUPI) , Kazalište lutaka Zadar
  12 febbraio alle ore 20, Università popolare aperta A. Babić: SCAPIN'S WILES / SCAPINOVE SPLETKE/GLI INTRIGHI DI SCAPIN, Theatre Figura Studio, Gyergyószentmiklós (Rumunjska)

   

 

Buzet/Pinguente

• 27 gennaio alle ore 19, Casa del popolo: „SÀ ĆE BOŽO SVAKI ČAS“ (ADESSO ARRIVERÀ BOŽO, OGNI MOMENTO) Teatro Rugantino Zagabria
  29 gennaio alle ore 12.30, Casa del popolo: „SEDAM KOZLINI I SAMO JEDAN BEDNI VUK“ (SETTE CAPRETTI E SOLTANTO UN POVERO LUPO), Teatro dei burattini di Fiume;
  31 gennaio alle ore 18.30, Piazza Fontana: „INFIRE THEATRE“ Graz (Austria);
  3 febbraio alle ore 19, Casa del popolo: „BIŽ‘ĆA, NE MOTAJ SE GOLA“ (Vai via, non girare qui tutta nuda), Teatro dei giovani, Spalato;
  7 febbraio alle ore 19, Casa del popolo: „LUDI MUŠKARCI“ (UOMINI PAZZI), Teatro Smjehotići, Zagabria;
  23 febbraio alle ore 19, Casa del popolo: „GRETA“ Associazione degli artisti drammatici della Vojvodina (Serbia)

•  

Roč/Rozzo

• 13 febbraio alle ore 18.30, Casa della cultura: LUDE ŽENE (DONNE PAZZE), Associazione teatrale Smjehotići, Zagabria

 

Kastav/Castua

• 28 gennaio alle ore 20.30, Casa dei f.lli Matešić, Šporova jama: „ŠTO JE MUŠKARAC BEZ BRKOVA“ (CHE COS’È UN UOMO SENZA BAFFI) Teatro popolare croato, Zagabria;
  29 gennaio alle ore 17, Piazza Matko Laginja „INFIRE THEATRE“ Graz (Austria);
  1 febbraio alle ore 20, Casa dei f.lli Matešić, Šporova jama: „BIŽ‘ĆA, NE MOTAJ SE GOLA“ (VAI VIA, NON GIRARE QUI TUTTA NUDA), Teatro dei giovani, Spalato;
  8 febbraio alle ore 11.30, Casa dei f.lli Matešić, Šporova jama: „KRALJICA VEŠMAŠINA“ (LA REGINA TRA LE LAVATRICI), Teatro Tigre Zagabria
  23 febbraio alle ore 20, Casa f.lli Matešić, POSLJEDNJI PLES S KONTRABASOM, Teatro popolare Košovan – Kanianka (Trenčin, Slovacchia)